Ikke for at beklage mig, men der er en tradition kaldet middag.
Ne bih želela da budem džangrizava ali postoji nešto što se zove - veèera.
Her i Anatevka har vi en tradition for alting.
Ovdje u Anatevki... mi imamo tradiciju za sve:
Det er en tradition, at hver gruppe har to gruppeledere, der er aspiranter.
Na Akademiji je tradicija da svaki odred vode dvojica pitomaca.
Det er også en tradition, at tiderne må og vil skifte.
Tradicija je i da se vremena mijenjaju i moraju mijenjati.
Det er nærmest blevet en tradition, når vi rejser.
Postalo je nekako putna tradicija porodice Mek Alister.
Det var det, min kone mente med, at det er blevet en tradition.
Da, na to je moja žene mislila kad je rekla da to postaje putna tradicija Mek Alisterovih.
Det er en tradition og min kongelige ret.
To je obièaj i moje kraljevsko pravo.
Brødrene giver ham røvfuld, men det er en tradition.
Braæa æe te izmlatiti. To je tradicija.
Er det en tradition i Genovia at man binder middagsgæster med Hermes-tørklæder?
Je li obièaj u Genoviji da se gosti na veèeri... vežu za stolac Hermeezovim šalovima?
Det er en tradition i familien at videregive et visdomsord, når man når denne alder.
Obièaj moje obitelji, dati komadiæ mudrosti u toj godini.
For at opfylde en tradition i Genovia, skal jeg lære at skyde en brændende pil igennem en ceremoniel ring, det vil sker på aftenen for min kroning.
Po jednoj Genovianskoj tradiciji, moram nauèiti gaðati strijelom koja gori kroz ceremonialni prsten, i sve to na veèer moje krunidbe.
Juleballet er en tradition i sammenhæng med Turneringen i magisk Trekamp siden begyndelsen.
Božićni bal tradicija je Tromagijskog turnira od njegova nastanka.
Det er en tradition som min familie har dedikeret deres liv til.
To je tradicija kojoj je moja obitelj posvetila život.
Se det som en tradition mere, jeg har planer om at rive ned.
Поштовање је исто традиција и намеравам да је оборим.
Der var en tradition, hvor vi satte et får ned i kælderen...
По нашој традицији спустили би смо овцу у подрум...
Jeg bryder aldrig en tradition, Dr. Miller.
Ne želim prekinuti tradiciju, Dr. Miler.
Fiskerne påstår, at det er en tradition i landet.
Ovdasnji ribari koji rade ovo vam kazu: "To je nasa tradicija. To je nasa kultura.
Hvordan kan det være en tradition, hvis japanerne ikke kender den?
Kako to moze da bude njihova kultura, njihova tradicija, ako japanski narod cak ni ne zna za to?
Fortæl hende, det er vores første Thanksgiving, og vi skaber en tradition, der vil forme børnene, som giver den videre til deres børn, og hun er en del af det.
Ne, reci joj da je ovo naš prvi porodièni Dan zahvalnosti i da ustanovljavamo tradiciju koja æe oblikovati našu decu i koju æe ona prenositi svojoj deci i da je ona deo toga.
Det er også en tradition, men Jonah har vist glemt det.
To bi takoðe bila tradicija, ali izgleda da je Jonah zaboravio.
Jeg håber, det bliver en tradition for mit vedkommende.
Па, надам се да је за мене ово прва у низу оваквих прилика.
Men da der i Irland er en tradition for at være gæstfri og generøs...
Ali... obzirom na poznatu Irsku tradiciju gostoljubivosti i velikodušnosti...
Hvis jeg ikke tager fej, er det en tradition at forloveren får lov til at give brudepigerne finger.
Ako ne grešim, obièaj je da kum legne sa deverušama.
Og således blev en tradition født.
I tek tako, tradicija je roðena.
Hver gang min mor samler vores familie sådan her, er det en tradition at indlede aftenen med en dans.
Kad god moja majka ujedini porodicu, tradicija je zapoèeti veèe plesom. Vidiš li što i ja?
Det er en tradition, at chaufføren får en andel.
Nije tvoj. To je tradicija. Vozaè dobija dio jer je partner.
Jeg noterer mig bare udslettelsen af en tradition hvor tre måltider om dagen blev spist i ro og mag.
Primecujem iskorenjivanje prakse od 3 obroka dnevno. Svaki obrok zavisi od raspoloživog vremena.
Det har været en tradition i 150 år.
TO JE NAŠA TRADICIJA U PROTEKLIH 150 GODINA.
Siden da blev det en tradition, at bag enhver sejrsherre stod en slave med et kranium i hånden og hviskede...
Nakon tog dana, to je postao Rimski obièaj. U toku parade rob bi stajao iznad trijumfatora na koèiji i i držao lovorsku krunu šapuæuæi mu na uvo:
I min verden er det en tradition at skåle for veludført arbejde.
Kod nas je obièaj nešto popiti za dobro obavljen posao.
Det er en tradition, at dronningen bliver, indtil vinderen viser sig.
Visosti, obièaj je da kraljica ostane dok ne dobijemo pobednika.
De blev så lykkelige af at æde trolde, at de skabte en tradition.
Једење тролова их је учинило толико срећним да су увели традицију.
Det har altid været en tradition med os og far.
Znam da je uvek bila tradicija. Samo mi i tata.
Det er en tradition, at hun giver jer en lykkebringende genstand.
Obièaj je da duelantima ponudi sitnicu za sreæu.
Æresdrab er en tradition når mænd og kvinder er mistænkte for at have en relation, inden eller udenfor ægteskabet, og deres familier slår dem ihjel for det.
Ubistva zbog časti su običaj u kojem se muškarci i žene sumnjiče za vezu pre ili izvan braka, zbog čega ih ubija neko iz njihove porodice.
Jeg kunne ikke acceptere en tradition som slår ihjel, og jeg indså, at jeg var nødt til at gøre noget.
Običaj koji ubija nije imao smisla za mene i znala sam da moram nešto preduzeti.
Det er en tradition indenfor comedy, som i South Park eller Colbert eller Randy Newman.
O tome postoji i tradicija kod komičara, kao kod Saut Parka ili Kolbera ili Rendija Njumana.
0.82428479194641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih želela da budem džangrizava ali postoji nešto što se zove - veèera. 